an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Staffelstabübergabe des Jahrgangs 2023 „Lyrik” an den Jahrgang 2024 „Graphic Novel” des Stipendienprogramms SchreibZeit. Alle Stipendiat*innen der beiden Jahrgänge versammelten sich auf der Bühne.
Literatur Förderprogramme Veranstaltung

an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel

Wir feierten am 19. und 20. April 2024 im Literaturhaus Göttingen das zweite SchreibZeit-Festival.

Mit dabei waren Ahmad Ajouz, Joris Bas Backer, Katia Sophia Ditzler, Giorgio Ferretti, Katia Fouquet, Oliver Grajewski, Martina Hefter, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Liudmila Kartoshkina-Siewerski, Eyk Kauly, Dagmara Kraus, Jo Lendle, Quang Nguyen, Inana Othman, Kai Pfeiffer, Fabian Saul, Anja Utler, Laura-Levita Valyte und Franziska Winkler von handverlesen.

Zur Website des Literarischen Zentrums Göttingen

Was kann Lyrik alles sein?

In vielfältigen Performance-Formaten ergründeten und erlebten die Festivalgäste zwei Tagen lang Möglichkeiten der Lyrik: Musikalische Performances, Gebärdenlyrik, Virtualreality-Gedichte und Videoinstallationen. Die Stipendiat*innen 2023 unseres Förderprogramms SchreibZeit – Katia Sophia Ditzler, Giorgio Ferretti, Ozan Zakariya Keskinkılıç und Inana Othman – boten in Tandem-Performances eine multisinnliche Spracherfahrung und loten die Lyrik im digitalen Zeitalter aus. Die Stipendiat*innen 2024 „Graphic Novel“ gaben Einblicke in ihre grafischen Arbeiten.

an/grenzen fand in Kooperation mit dem Literarischen Zentrum Göttingen statt.

Impressionen Tag 1

an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Die Geschäftsführerin des Literarischen Zentrums Göttingen, Gesa Husemann, bei der Eröffnungsrede
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Begrüßung durch Gesa Husemann
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Festivaleröffnung mit einem Grußwort von Jo Lendle
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Begrüßung durch Jo Lendle
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Lecture-Performance von Anja Utler: „Von Pfeilen und Rüsseln, Drachen und anderen Rohstoffen. Ein Fransenparcours”
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Lecture Performance von Anja Utler
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Lecture-Performance von Anja Utler: „Von Pfeilen und Rüsseln, Drachen und anderen Rohstoffen. Ein Fransenparcours”
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Lecture-Performance von Anja Utler
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen 2024
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Ozan Zakariya Keskinkılıç & Fabian Saul: „Abul Abbas. this trunk don’t follow no cishets commands”. Eine Sound-Lyrik-Collage.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Sound-Lyrik-Collage mit Ozan Zakariya Keskinkılıç und Fabian Saul
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Fabian Saul bei der Sound-Lyrik-Collage mit Ozan Zakariya Keskinkılıç: „Abul Abbas. this trunk don’t follow no cishets commands”.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Fabian Saul bei der Sound-Lyrik-Collage mit Ozan Zakariya Keskinkılıç: „Abul Abbas. this trunk don’t follow no cishets commands”.
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Festival an/grenzen: Ozan Zakariya Keskinkılıç: „Abul Abbas. this trunk don’t follow no cishets commands”. Eine Sound-Lyrik-Collage mit Fabian Saul.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Ozan Zakariya Keskinkılıç
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Giorgio Ferretti las mit Dagmara Kraus: „sich versprechen. ein Dialog”
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Giorgio Ferretti
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Dagmara Kraus las mit Giorgio Ferretti: „sich versprechen. ein Dialog”
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Dagmara Kraus
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Einblicke in die VR-Technik mit Katia Sophia Ditzler
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Einblicke in die VR-Technik mit Katia Sophia Ditzler
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Katia Sophia Ditzler zeigte Poesie und Performance in VR.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Katia Sophia Ditzler
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Inana Othman & Martina Hefter: „AUSNAHMEZUSTAND!”. Ein Austausch.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Inana Othman & Martina Hefter
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Martina Hefter bei der Lesung mit Inana Othman: „AUSNAHMEZUSTAND!”. Ein Austausch.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Martina Hefter
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Inana Othman bei der Lesung mit Martina Hefter: „AUSNAHMEZUSTAND!”. Ein Austausch.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Inana Othman
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression bei der Lesung von Martina Hefter und Inana Othman – Vokabelzettel mit deutschen und arabischen Wörtern
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Impression bei der Lesung von Martina Hefter und Inana Othman
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression des Festivals – Krisha Kops im Gespräch mit Jo Lendle
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Impression
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Einblicke in die VR-Poesie von Katia Sophia Ditzler via VR-Brille
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: VR-Erfahrungen

Das Festivalprogramm

18:00 Uhr | Eröffnung mit Lavinia Francke (Generalsekretärin der Stiftung Niedersachsen) und Jo Lendle (Begleiter SchreibZeit, Autor und Verleger Carl Hanser Verlag)

18:15 Uhr | Lecture-Performance von Anja Utler: „Von Pfeilen und Rüsseln, Drachen und anderen Rohstoffen. Ein Fransenparcours”

Ab 19:00 Uhr | Was, das ist Lyrik? Genregrenzen sprengen!

19:00 Uhr | Ozan Zakariya Keskinkılıç & Fabian Saul: „Abul Abbas. this trunk don’t follow no cishets commands”. Eine Sound-Lyrik-Collage.
 
19:30 Uhr | Giorgio Ferretti & Dagmara Kraus: „sich versprechen. ein Dialog”

20:15 Uhr | Katia Sophia Ditzler: „In der Hölle sind die Flammen türkis”. Poesie und Performance in VR

20:45 Uhr | Inana Othman & Martina Hefter: „AUSNAHMEZUSTAND!”. Ein Austausch.
Der komplette zweite Tag des Festivals wurde gebärdet.

Lyrik mit allen Sinnen

14:00 Uhr | Ozan Zakariya Keskinkılıç & Eyk Kauly: Eine Gebärdensprachpoesie-Performance

14:45 Uhr | Giorgio Ferretti & Quang Nguyen: „Bugs and Arrows”. Eine typographische Performance.

15:15 Uhr | Staffelstabübergabe des Förderjahres „Lyrik” des Stipendienprogramms SchreibZeit an den neuen Jahrgang „Graphic Novel” – Die neuen Stipendiat*innen Joris Bas Backer, Katia Fouquet, E. S. Glenn und Oliver Grajewski werden zur Staffelstabübergabe anwesend sein und einen Einblick in ihre Arbeiten gewähren.

16:00 Uhr | Katia Sophia Ditzler & Liudmila Siewerski: „Tetrele/Kohlenstoffgruppe” – VR-Performance

16:30 Uhr | Inana Othman & Ahmad Ajouz: „Im Tonseits des Schweigens”. Lyrisch-musikalische Performance mit Oud.

Impressionen Tag 2

an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Podiumsgespräch zu Gebärdensprachpoesie mit Eyk Kauly, Ozan Zakariya Keskinkılıç und Franziska Winkler von handverlesen
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Podiumsgespräch zu Gebärdensprachpoesie
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Giorgio Ferretti bei seiner Lesung mit Quang Nguyen: „Bugs and Arrows”. Eine typographische Performance.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Giogio Ferretti
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Giorgio Ferretti bei seiner Lesung mit Quang Nguyen: „Bugs and Arrows”. Eine typographische Performance, die von Laura-Levita Valyte in Gebärdensprachpoesie übertragen wurde.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Giorgio Ferretti bei seiner Lesung mit Übertragung in Gebärdensprachpoesie durch Laura-Levita Valyte.
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Staffelstabübergabe des Jahrgangs 2023 „Lyrik” an den Jahrgang 2024 „Graphic Novel” des Stipendienprogramms SchreibZeit. Hier überreicht Giorgio Ferretti den Staffelstab an Oliver Grajewski.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Staffelstabübergabe des Jahrgangs 2023 „Lyrik” an den Jahrgang 2024 „Graphic Novel” des Stipendienprogramms SchreibZeit
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Staffelstabübergabe des Jahrgangs 2023 „Lyrik” an den Jahrgang 2024 „Graphic Novel” des Stipendienprogramms SchreibZeit. Alle Stipendiat*innen der beiden Jahrgänge versammelten sich auf der Bühne.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Staffelstabübergabe des Jahrgangs 2023 „Lyrik” an den Jahrgang 2024 „Graphic Novel” des Stipendienprogramms SchreibZeit
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Katia Fouquet gab einen Einblick in ihre Arbeit „Experten”
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Katia Fouquet
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Einblick in die Arbeit „Experten” von Katia Fouquet
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Einblick in die Arbeit „Experten” von Katia Fouquet
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Joris Bas Backer gab einen Einblicke in die Arbeit an einer neuen Graphic Novel.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Joris Bas Backer
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression Graphic Novel von Joris Bas Backer
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Impression Graphic Novel von Joris Bas Backer
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Oliver Grajewski gibt Einblick in seine Graphic Novel
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Oliver Grajewski gibt Einblick in seine Graphic Novel
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression Festival an/angrenzen: Gesa Schönermark im Gespräch mit Impression Festival an/angrenzen
© Carlotta Verweyen | Impression Festival an/angrenzen
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression Festival an/angrenzen: Joris Bas Backer
© Carlotta Verweyen | Impression Festival an/angrenzen: Joris Bas Backer
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression der Performance von Katia Sophia Ditzler
© Carlotta Verweyen | Impression Festival an/angrenzen: Katia Sophia Ditzler
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression der Performance von Katia Sophia Ditzler, Übertragung in Gebärdensprachpoesie von Eyk Kauly
© Carlotta Verweyen | Impression der Performance von Katia Sophia Ditzler, Übertragung in Gebärdensprachpoesie von Eyk Kauly
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Inana Othman bei ihrer Lesung.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Inana Othman
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Ahmad Ajouz an der Oud.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Ahmad Ajouz an der Oud
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Inana Othman & Ahmad Ajouz: „Im Tonseits des Schweigens”. Lyrisch-musikalische Performance mit Oud.
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Lyrisch-musikalische Performance mit Inana Othman & Ahmad Ajouz
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Büchertisch – eine Person blättert in einem Buch.
Impression Festival an/grenzen – Büchertisch
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression Lyrikfestival an/grenzen in Göttingen 2024 – Joris Bas Backer im Gespräch mit Katia Fouquet.
© Carlotta Verweyen | Impression Lyrikfestival an/grenzen in Göttingen 2024
Impression an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024. Gäste vor dem Literaturhaus Göttingen.
© Carlotta Verweyen | Impression Lyrikfestival an/grenzen in Göttingen 2024
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression mit einem Rollup zum Stipendienrprogramm SchreibZeit
© Carlotta Verweyen | Impression Lyrikfestival an/grenzen in Göttingen 2024
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/>Impression des Poesie-Automaten
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Impression Poesieautomat
an/grenzen: Ausnahmezustand! Ein Lyrikspektakel, April 2024 im Literaturhaus Göttingen. <br/> Gebärdensprachpoesie mit Eyk Kauly und Ozan Zakariya Keskinkılıç
© Carlotta Verweyen | Festival an/grenzen: Gebärdensprachpoesie mit Eyk Kauly und Ozan Zakariya Keskinkılıç
Literatur Förderprogramme
an/grenzen ist Teil von SchreibZeit

Mehr erfahren über das Stipendienprogramm
Poesieautomat, ein umfunktionierter Kaugummiautomat, 2024 in Göttingen mit Gedichten der SchreibZeit-Stipendiat*innen der Stiftung Niedersachsen. Der Poesieautomat ist eine Leihgabe des Literaturhauses Leipzig.

Vielen Dank für den Poesieautomaten an das Literaturhaus Leipzig.

Auf Knopfdruck und für 50 Cent Einsatz kullerten aus dem Poesieautomaten statt Kaugummis kleine Gedichte und lyrische Fragmente der SchreibZeit-Stipendiat*innen. Die Leihgabe des Literaturhauses Leipzig stand vor dem Festival im Café Liesels am Göttinger Marktplatz und begeisterte während des Festivals die Gäste im Literaturhaus.